Isaiah 29:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pokorní budú v Pánovi rásť v radosti a najbiednejší z ľudu budú plesať v Svätom Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A pokorní tichí sa budú vše viacej radovať v Hospodinovi, a chudobní z ľudí budú plesať v Svätom Izraelovom.
Slovakian 2017
Ponížení sa opäť budú radovať v Hospodinovi a najbiednejší z ľudí budú plesať vo Svätom Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ponížení sa opäť budú tešiť v Hospodinovi a najbiednejší z ľudí budú plesať vo Svätom Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve naplní znovu radosťou prostý ľud, Svätý Izraela naplní plesaním najbiednejších z ľudu.
Slovakian SLB
Zúbožení budú mať viac radosti v Hospodinovi a chudobní ľudia budú jasať nad Svätým Izraela.