Isaiah 29:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

čo obvinili človeka pre slovo, čo sudcovi v bráne kládli osídla a pre nič odmietli spravodlivého.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí pôsobia to, aby človek hrešil v slove, a tomu, kto tresce v bráne, kladú smečky a ničomnosťou zohýňajú spravedlivého v súde.

Slovakian 2017

čo obviňovali človeka pre jedno slovo, čo sudcovi v bráne kládli osídla, čo za nič súdili spravodlivého.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čo obviňovali človeka pre jedno slovo, čo sudcovi v bráne kládli osídla, čo za nič súdili spravodlivého.

Slovakian Bible - Botekov 2015

čo svojím slovom iných obviňujú z hriechu alebo kladú osídla sudcovi v bráne, alebo prázdnymi žalobami ničia nevinného.

Slovakian SLB

ktorí pri súdnom rokovaní obviňujú z hriechu človeka, rozhodcovi kladú v bráne osídla a prázdnymi dôvodmi odstrkujú toho, kto je v práve.