Isaiah 29:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo keď uvidí (jeho dietky), dielo mojich rúk uprostred seba, zasvätia moje meno, zasvätia Svätého Jakubovho a báť sa budú Boha Izraelovho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo keď bude vidieť, jeho deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, budú posväcovať moje meno a budú posväcovať svätého Jakobovho a pôsobiť to, aby sa každý bál Boha Izraelovho.

Slovakian 2017

Lebo keď uvidí svoje deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, posvätí moje meno, posvätí Svätého Jákobovho, v bázni sa bude triasť pred Bohom Izraela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Lebo keď uvidí svoje deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, posvätí moje meno, posvätí Svätého Jákobovho, v bázni sa bude triasť pred Bohom Izraela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

lebo jeho potomkovia budú chváliť moje meno, keď uvidia, čo som urobil v ich ľude, budú chváliť Svätého Jakubovho a pred Izraelovým Bohom budú mať úctivú bázeň.

Slovakian SLB

Lebo keď vo svojom strede uvidí dielo mojich rúk, jeho deti posvätia Svätého Jákobovho, báť sa budú Izraela;