Isaiah 29:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako drobný prach bude zástup cudzincov, ako miznúca pleva svorka násilníkov. I stane sa zrazu, nečakane:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Množstvo tvojich cudzincov bude jako drobný prach, a jako plevy, ktoré ta idú, množstvo ukrutníkov, a to sa stane rýchle, tak, čo sa nenazdáš.

Slovakian 2017

Zástup tvojich nepriateľov bude ako nepatrný prach, množstvo násilníkov ako plevy, ktoré odveje. Stane sa to náhle, nečakane.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zástup tvojich nepriateľov bude ako nepatrný prach, množstvo násilníkov ako pleva, ktorú odveje. Stane sa to náhle, nečakane.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Horda tvojich nepriateľov bude ako mračno prachu, horda tvojich dobyvateľov bude letieť ako plevy. Vtedy náhle, vo chvíľke,

Slovakian SLB

Množstvo tvojich nepriateľov bude ako rozvírený prach a množstvo ukrutníkov ako lietajúca pleva. V okamihu, náhle sa ti stane,