Isaiah 29:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tŕpnite - a stŕpnete, zaslepujte sa a oslepnete, ste opití, ale nie od vína, tackáte sa, ale nie od liehu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Otáľajte a deste sa bezradní, stojte omráčení a buďte slepí! Opilí sú, ale nie od vína; potácajú sa, ale nie od opojného nápoja.

Slovakian 2017

Žasnite a zostaňte v údive, zakryte si oči, nech nevidíte. Sú opití, ale nie od vína, tackajú sa, ale nie od opojného nápoja,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žasnite a zostaňte v údive, zakryte si oči, nech nevidíte. Sú opití, ale nie od vína, tackajú sa, ale nie od opojného nápoja,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čudujte sa, skameňte od údivu, oslepnite, buďte nevidomí! Buďte opití, ale nie od vína, tackajte sa, ale nie od silného nápoja!

Slovakian SLB

Hľaďte na seba s údivom a deste sa, zaslepujte sa a oslepnite! Opíjajte sa, ale nie vínom, tackajte sa, ale nie od opojného nápoja.