Isaiah 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Beda bezbožnému, zle mu! Podľa skutkov jeho rúk sa mu stane.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale beda bezbožnému, zle bude; lebo mu bude daná odplata jeho rúk.
Slovakian 2017
Beda bezbožným, bude sa im zle vodiť; dostanú odmenu podľa skutkov svojich rúk.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Beda bežbožným, bude sa im zle vodiť; dostanú odmenu podľa skutkov svojich rúk.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Beda zlovoľníkovi, zločincovi, dostane odplatu za svoje skutky.
Slovakian SLB
Beda bezbožnému, lebo je zle na tom, pretože sa mu povedie podľa skutkov jeho rúk.