Isaiah 3:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán vstúpi do súdu so staršími svojho ľudu, i s jeho kniežatami: „Veď vy ste spásli vinicu, máte v dome korisť od bedára!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin prijde so súdom, aby sa súdil so staršími svojho ľudu i s jeho kniežatami a povie: Vy ste zkazili vinicu; lúpež, vydraná od chudobného, je vo vašich domoch.

Slovakian 2017

Hospodin začína súd nad staršími svojho ľudu a jeho kniežatami: „Vy ste spásli vinicu, v dome máte korisť od úbožiaka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin začína súd nad staršími svojho ľudu a jeho kniežatami: Vy ste spásli vinicu, v dome máte korisť od úbožiaka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve začína súd proti starším a kniežatám svojho ľudu: "Vy ste ničili túto vinicu a čo ste chudobným ukradli, je zložené vo vašich domoch.

Slovakian SLB

Hospodin vstupuje do súdu so staršími svojho ľudu a jeho kniežatami: Vy ste spásli vinicu, vo svojich domoch máte, čo ste ulúpili biednym.