Isaiah 30:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
odbočte z cesty, odchýľte sa z chodníka, odstráňte nám spred tváre Svätého Izraelovho!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vybočte z cesty, odchýľte sa od stezky; urobte to, aby zmizol zpred našej tvári Svätý Izraelov!
Slovakian 2017
odstúpte z cesty, uhnite z chodníka, odstráňte spred nás Svätého Izraela!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
odstúpte z cesty, uhnite z chodníka, odstráňte spred nás Svätého Izraela!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odbočte z cesty, odchýľte sa zo správneho chodníka, odstráňte nám spred tváre Svätého Izraelovho!"
Slovakian SLB
Odstúpte z cesty, uhnite z chodníka, dajte nám pokoj so Svätým Izraela!