Isaiah 30:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nuž takto hovorí Izraelov Svätý: „Preto, že ste opovrhli týmto slovom, dúfate v násilie a klamstvo a opierate sa oň:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Svätý Izraelov: Pretože opovrhujete týmto slovom a nadejete sa na útisk a na svoju prevrátenosť a spoliehate sa na to,

Slovakian 2017

Veď takto hovorí Svätý Izraela: „Preto, že ste opovrhli týmto slovom, dúfate v násilie a zvrátenosť a spoliehate sa na ne.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď takto hovorí Svätý Izraela: Preto, že ste opovrhli týmto slovom, dúfate v násilie a zvrátenosť a spoliehate sa na ne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto takto hovorí Svätý Izraelov: "Pretože ste si nevážili toto varovné slovo a spoliehate sa na podvod a nestatočnosť a opierate sa o ne,

Slovakian SLB

Preto takto vraví Svätý Izraela: Keďže vy pohŕdate týmto slovom, dúfate v útlak a prevrátenosť i spoliehate sa na ne,