Isaiah 30:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A dá vám chlieb tiesne a vodu úzkosti a tvoji učitelia sa viac neschovajú, očami budeš vidieť svojich učiteľov
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vám i dá Pán chleba úzkosti a vody útisku, ale nebudú viacej skrytí tvoji učitelia, a tvoje oči budú vidieť tvojich učiteľov;
Slovakian 2017
Pán vám síce dával chlieb úzkosti a vodu útlaku, ale tvoj učiteľ sa už neschová. Na vlastné oči uvidíš svojho učiteľa
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pán vám síce dával chlieb úzkosti a vodu útlaku, ale tvoj učiteľ sa už neschová. Na vlastné oči uvidíš svojho učiteľa
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hoci ti Pán dá chlieb úzkosti a vodu trápenia, tvoj Učiteľ sa už nebude skrývať, na vlastné oči uvidíš toho, čo ťa učí.
Slovakian SLB
Hoci vám dal Pán chlieb biedy a vodu súženia, tvoj Učiteľ sa neschová, tvoje oči uzrú tvojho Učiteľa