Isaiah 30:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a ušami počuješ spoza seba slová: „Toto je cesta, kráčajte po nej!“ - ak sa odchýlite napravo, či naľavo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tvoje uši počujú slovo zpoza teba, ktoré bude hovoriť: Toto je tá cesta; choďte po nej, už či by ste sa obrátili napravo či naľavo.

Slovakian 2017

a na vlastné uši budeš počuť za sebou slovo: „Toto je cesta, kráčajte po nej!“, hoci ty by si chcel ísť napravo alebo naľavo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a na vlastné uši budeš počuť za sebou slovo: Toto je cesta, kráčajte po nej!, — hoci ty by si chcel ísť napravo alebo naľavo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak zídeš z cesty napravo alebo naľavo, na vlastné uši počuješ za sebou hlas: "To je cesta, choďte po nej!"

Slovakian SLB

a tvoje uši začujú slovo za tebou: Toto je cesta, choďte po nej, keby ste chceli ísť napravo alebo naľavo!