Isaiah 30:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Voly a osly, čo obrábajú zem, budú žrať obrok záživný, viaty sitom a vejačkou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A voly a mladí osli, ktorí budú obrábať zem, budú žrať krm, solený a miešaný, ktorý bude previaty lopatou a vejačkou.
Slovakian 2017
Voly a osly, čo obrábajú zem, budú žrať výdatné solené krmivo zo zrna preosiateho lopatou a vejačkou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Voly a osly, čo obrábajú zem, budú žrať výdatné solené krmivo zo zrna preosiateho lopatou a vejačkou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Voly a osly, čo obrábajú pôdu, budú žrať výživný obrok prečistený lopatou a vejačkou.
Slovakian SLB
Voly a osly, ktoré obrábajú pôdu, budú žrať solený miešaný obrok, ktorý im nasypú lopatou a vejačkou.