Isaiah 30:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

všetci sa sklamú v národe, ktorý im neprospeje. Nebude im na pomoc ani na osoh, ale na hanbu, ba na potupu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetci sa budú hanbiť pre ľud, ktorý im neprospeje; nie na pomoc ani nie na prospech, ale bude na hanbu i na potupu.

Slovakian 2017

všetci sa sklamú v národe, ktorý im neosoží; nebude im na pomoc ani na prospech, ale na hanbu a potupu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

všetci sa sklamú v národe, ktorý im neosoží; nebude im na pomoc ani na prospech, ale na hanbu a potupu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

všetci sú sklamaní ľudom, ktorý pomôcť nemôže, ktorý im neprinesie pomoc ani prospech, ale sklamanie a potupu.

Slovakian SLB

každý z nich vyjde na hanbu pre ľud, ktorý im nič neosoží! Nebude im na pomoc ani na úžitok, ale na hanbu a pohanu.