Isaiah 30:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz choď, napíš to na tabuľu pred nimi a vpíš to do knihy, aby to bolo pre budúce dni ako svedectvo naveky!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz idi, napíš to na tabuľu pred nimi a vry to do knihy, aby to bolo pre budúci čas, pre vždy, až na veky.
Slovakian 2017
Teraz choď, napíš to pred nimi na tabuľku, zaznač to do knihy a zostane to v budúcich dňoch ako svedectvo naveky!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz choď, napíš to pred nimi na tabuľku, zaznač to do knihy a zostane to v budúcich dňoch ako svedectvo naveky!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teraz choď a napíš to na tabuľku pred ich očami, vyry to na dokument, aby to zostalo pre budúce dni, na večné svedectvo.
Slovakian SLB
Teraz choď, napíš to na dosku v ich prítomnosti a zaznač do knihy, aby to zostalo pre neskoršie časy ako svedok na večnosť.