Isaiah 31:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže aj on je múdry a privedie zlo, neodvolá svoje slová, povstane proti domu hriešnikov a proti pomoci zločincov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale aj on je mudry a uvedie zlé a neodstráni ani neodvolá svojich slov, ale povstane proti domu zlostníkov a proti pomoci tých, ktorí páchajú neprávosť.
Slovakian 2017
Lenže aj on je múdry. Privedie zlo, svoje slová neodvolá; povstane proti domu zločincov a proti pomocníkom páchateľov zla.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenže aj on je múdry. Privedie zlo, svoje slová neodvolá; povstane proti domu zločincov a proti pomocníkom páchateľov zla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A predsa aj on je múdry a môže priniesť nešťastie a svoje slová dodrží vždy. On povstane proti pokoleniu zlosynov a proti všetkým, čo pomáhajú zločincom.
Slovakian SLB
Ale aj On je múdry a privedie pohromu a svoje slová nestiahne späť. Postaví sa proti domom zločincov a proti pomoci činiteľov neprávosti.