Isaiah 31:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Však Egypt je človek, nie Boh, ich kone sú telo, nie duch. Až Pán vystrie svoju ruku, potkne sa pomocník a padne napomáhaný a všetci spolu zahynú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Egypťania sú ľudia a nie silný Bôh, ich kone sú telo a nie duch. A preto len čo vystrie Hospodin svoju ruku, klesne pomocník, a padne ten, ktorému pomáhal, a tak spolu, všetci zahynú.

Slovakian 2017

Egypťania sú ľudia, nie Boh, ich kone sú telo, nie duch. Až Hospodin vystrie svoju ruku, potkne sa pomocník, padne aj ten, komu pomáhal, a všetci spolu zahynú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Egypťania sú ľudia, nie Boh, ich kone sú telo, nie duch. Až Hospodin vystrie svoju ruku, potkne sa pomocník, padne aj ten, komu pomáhal, a všetci spolu zahynú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Egypťan je človek, a nie boh, jeho kone sú mäso, a nie duch; a keď Jahve vystrie svoju ruku, pomocník sa potkne, padne aj ten, komu pomáha, a zahynú všetci pospolu.

Slovakian SLB

Egypťania sú ľudia, a nie Boh, a ich kone sú telo, a nie duch. Keď Hospodin vystrie ruku, potkne sa pomocník, padne ten, ktorému pomáhal, a všetci spolu zahynú.