Isaiah 31:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo v ten deň odvrhne každý svojich strieborných bôžikov a svojich zlatých bôžikov, ktorých vám urobili vaše ruky na hriech.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo toho dňa zavrhnú každý svoje strieborné modly a svoje zlaté modly, ktorých vám narobily vaše ruky, aby ste hrešili.
Slovakian 2017
lebo v ten deň každý zavrhne svojich strieborných a zlatých bôžikov, ktorých zhotovili vaše ruky na hriech.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo v ten deň každý zavrhne svojich strieborných a zlatých bôžikov, ktorých zhotovili vaše ruky na hriech.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo v ten deň, keď všetci zavrhnete svojich bôžikov strieborných a svojich bôžikov zlatých, ktorých ste si urobili svojimi hriešnymi rukami,
Slovakian SLB
lebo v ten deň každý zavrhne svojich strieborných a zlatých bôžikov, ktoré vám vaše ruky zhotovili na hriech.