Isaiah 32:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď palác je opustený, hluk mesta prestal. Výšina a veža stali sa navždy jaskyňou, radosťou divých oslov, pasienkom stád.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo palác bude opustený, lomoz mesta zanechaný; vysoká hradba Ofel a veža-pozorovateľňa budú za jaskyne až na veky, radosťou divých oslov, pastviskom stád,
Slovakian 2017
Palác bude opustený, hluk mesta umĺkne, návršie so strážnou vežou sa navždy stane vyprahnutým miestom, pasienkom stád na radosť divých oslov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Palác bude opustený, hluk mesta umĺkne, návršie so strážnou vežou sa navždy stane vyprahnutým miestom, pasienkom stád na radosť divých oslov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo palác je prázdny a rušné mesto opustené. Ofel a strážna veža zarastú krovinou na dlhé časy, budú radosťou pre divé osly a pasienkom pre stáda.
Slovakian SLB
Lebo palác bude opustený, ruch mesta stíchne; Ófel a strážna veža jaskyňou budú na večnosť, rozkošou divým oslom, pastvou stádam.