Isaiah 32:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Až bude na nás vyliaty duch z výsosti, vtedy bude z púšte sad a sad bude pokladaný za les.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

dokiaľ nebude vyliaty na nás Duch z výsosti, a vtedy bude obrátená púšť na úrodné pole, a úrodné pole bude považované za les.

Slovakian 2017

Až bude na nás vyliaty duch z výsosti, z púšte sa stane ovocný sad a ten sad budú pokladať za les.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Až bude na nás vyliaty Duch z výsosti, z púšte sa stane ovocný sad a ten sad budú pokladať za les.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale konečne na nás bude vyliaty Duch z výsosti, vtedy z púšte bude ovocný sad, ovocný sad, ktorý bude pripomínať les.

Slovakian SLB

Napokon vyliaty bude na nás Duch z výšin, púšť sa zmení na ovocný sad a ovocný sad budú pokladať za les.