Isaiah 32:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý bude sťa úkryt pred vetrom a útočište pred búrkou, ako potoky vôd v suchote, ako tôňa veľkej skaly v pustej krajine.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a každý bude jako skrýša pred vetrom a jako úkryt pred prívalom, ako potoky vody v suchom kraji, ako tôňa ozrutnej skaly vo vypráhlej zemi.

Slovakian 2017

Každý z nich bude ako skrýša pred vetrom a úkryt pred lejakom, budú ako vodné prúdy na suchom mieste, ako tieň mohutnej skaly vo vyprahnutej krajine.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Každý z nich bude ako skrýša pred vetrom a úkryt pred lejakom, budú ako vodné prúdy na suchom mieste, ako tieň mohutnej skaly vo vyprahnutej krajine.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Každý bude sťa prístrešie proti vetru a útulok pred búrkou; alebo ako potoky plné vody v suchej zemi, ako tieň veľkého brala v smädnej púšti.

Slovakian SLB

Každý z nich bude ako útočisko pred vetrom a skrýša pred lejakom, ako vodné riečiská na suchom mieste, ako tieň veľkého brala v prahnúcom kraji.