Isaiah 32:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šťastní, čo sejete pri samých vodách, uvoľňujte nohy vola a osla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavení vy, ktorí sejete popri všetkých vodách, ktorí voľne púšťate nohu vola a osla!
Slovakian 2017
Blahoslavení ste, keď sejete všade tam, kde je vlaha, a voly a osly nechávate voľne pobehovať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavení ste, keď sejete všade tam, kde je vlaha, a voly a osly nechávate voľne pobehovať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastní budete, že môžete siať všade, kde je voda, a vola i osla necháte behať na slobode.
Slovakian SLB
Blažení ste, ktorí celkom pri vodách môžete siať a voľne nechávate pobiehať voly aj osly.