Isaiah 32:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A zbrane podvodníka sú zlé; ten zamýšľa plány, aby zničil chudobného klamnými rečami, i keď chudák háji pravdu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A skupáň? Jeho nástroje sú zlé; myslí na mrzké veci, aby lživými rečami zkazil pokorných, i keď hovorí chudobný spravedlivý súd.
Slovakian 2017
Prostriedky podliaka sú zlé, strojí úklady, ako by zničil biedneho falošnými rečami, hoci chudobný sa dovoláva práva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prostriedky podliaka sú zlé, strojí úklady, ako by zničil biedneho falošnými rečami, hoci chudák sa dovoláva práva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podvodník má zasa podvodné spôsoby, vymýšľa úklady, aby zničil chudobného lživými rečami, aj keď chudák má pravdu.
Slovakian SLB
Prostriedky podliaka sú zlé, hanebné skutky plánuje, aby zničil biednych klamnými rečami, aj keď chudobný dokáže právo.