Isaiah 32:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ženy bezstarostné, vstaňte, počúvajte môj hlas, dcéry spoliehavé, čujte moju reč!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy, bezstarostné ženy, vstaňte, počujte môj hlas; hriešne ubezpečené dcéry, ušami pozorujte moju reč!
Slovakian 2017
Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvajte môj hlas! Ľahkoverné dcéry, čujte moju reč!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvajte môj hlas! Ľahkoverné dcéry, čujte moju reč!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pyšné ženy, vstaňte, počúvajte môj hlas! Mladé ženy, plné ľahkomyseľnej sebadôvery, počujte moju reč!
Slovakian SLB
Vstaňte, vy ľahostajné ženy, počujte môj hlas, vy samoľúbe dcéry, doprajte sluchu mojej reči.