Isaiah 33:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tvoje srdce spomína na hrôzu: „Kde je, čo sčitoval? - Kde je, čo zvažoval? - Kde je, čo zratúval veže?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tvoje srdce bude rozmýšľať o niekdajšom strachu a povieš: Kde je ten, kto zapisuje? Kde je, kto váži daň? Kde ten, kto počíta veže?
Slovakian 2017
Tvoje srdce bude spomínať na hrôzu: „Kde je ten, čo počítal? Kde je ten, čo vážil? Kde je ten, čo zratúval veže?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tvoje srdce bude spomínať na hrôzu: Kde je ten, čo počítal? Kde je ten, čo vážil? Kde je ten, čo zratúval veže?
Slovakian Bible - Botekov 2015
V mysli budeš spomínať na prežité hrôzy: "Kde je ten, čo zapisoval ľudí? Kde je ten, čo vážil peniaze? Kde je ten, čo počítal veže?"
Slovakian SLB
Tvoje srdce pomyslí na časy hrôzy: Kde je ten, kto počítal, kde je ten, kto vážil, kde je ten, kto rátal veže?