Isaiah 33:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pane, zmiluj sa nad nami, v teba dúfame, buď naším ramenom každé ráno a našou spásou v čase tiesne!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodine, zmiluj sa nad nami; na teba očakávame. Buď ich ramenom každého rána, ovšem našou záchranou v čase súženia.
Slovakian 2017
Hospodin, zmiluj sa nad nami, očakávame ťa, každé ráno buď našou silou a v čase súženia našou spásou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin, zmiluj sa nad nami, očakávame ťa, každé ráno buď našou silou a v čase súženia našou spásou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve, ukáž nám svoju priazeň, veď v teba dúfame, buď našou oporou každé ráno a našou spásou v ťažkých časoch!
Slovakian SLB
Hospodine, zmiluj sa nad nami, na Teba čakáme, buď naším ramenom ráno čo ráno, našou spásou v čase súženia.