Isaiah 33:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tvoje povrazy sú popustené, neudržia podstavec sťažňa, nerozvinú zástavu. Vtedy sa bude deliť veľká korisť, kuľhaví budú hojne plieniť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tvoje povrazy sú uvoľnené, neudržia podstavca svojho sťažňa, nerozvinú vlajky! Vtedy bude rozdelené až mnoho koristi, ešte len aj chromí na nohy budú chvátať korisť,

Slovakian 2017

Tvoje povrazy sú uvoľnené, neudržia stožiar na podstavci, nerozvinú zástavu. Vtedy sa bude deliť veľká korisť a ulúpia z nej aj tí, čo krívajú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tvoje povrazy sú uvoľnené, neudržia stožiar na podstavci, nerozvinú zástavu. Vtedy sa bude deliť veľká korisť a ulúpia z nej aj tí, čo krívajú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Môžu hovoriť: Laná sú uvoľnené, neudržia sťažeň pevne v podstavci, plachty sa nemôžu rozvinúť. A predsa si podelili veľkú korisť, aj kriví sa zúčastnili na plene,

Slovakian SLB

Tvoje povrazy povolili, neudržia stožiar na podstavci, nenapnú plachty. Vtedy rozdelia veľkú korisť, aj chromí si ulúpia lup.