Isaiah 33:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nik z obyvateľov nepovie: „Chorý som.“ Ľudu, čo tam býva, je odpustený hriech.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

takže nepovie nikto z obyvateľov: Som chorý. Ľud, ktorý bude bývať v ňom, bude ľudom, ktorému je odpustená neprávosť.

Slovakian 2017

Nikto z obyvateľov nepovie: „Som chorý.“ Ľudu, čo tam býva, odpustí sa vina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nikto z obyvateľov nepovie: Som chorý. Ľudu, čo tam býva, odpustí sa vina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

nikto, kto tam býva, nepovie: "Chorý som"; a budú odpustené hriechy ľudu, čo tam býva.

Slovakian SLB

Ani jeden obyvateľ nepovie: Chorý som! Ľudu, ktorý tam prebýva, sú viny odpustené.