Isaiah 33:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pred hlasom hrmotu utečú národy, a keď sa pozdvihneš, kmene sa rozpŕchnu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Od zvuku hrmotu budú utekať národy; od tvojho vyvýšenia sa rozpŕchnu sa pohania.
Slovakian 2017
Pred dunivým hlasom ujdú ľudia, keď ty povstaneš, rozpŕchnu sa národy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pred dunivým hlasom ujdú ľudia, keď ty povstaneš, rozpŕchnu sa národy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na hlas tvojej hrozby ľudia utekajú, keď ty zakročíš, národy sa rozpŕchnu,
Slovakian SLB
Na hromový hlas utekajú národy, keď sa Ty zdvihneš, rozpŕchnu sa kmene,