Isaiah 34:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tŕním zarastú jeho paláce, pŕhľavou a bodľačím jeho pevnosti, že bude príbytkom šakalov a stanovišťom pštrosov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na jej palácoch vyrastie tŕnie, prhľava a bodliak na jej hradoch, a bude bydliskom šakalov, ohradeným miestom pre mladých pštrosov;
Slovakian 2017
Tŕním zarastú jej paláce, pŕhľavou a bodľačím jej pevnosti, bude príbytkom šakalov a obydlím pštrosov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tŕním zarastú jej paláce, pŕhľavou a bodľačím jej pevnosti, bude príbytkom šakalov a obydlím pštrosov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
jej paláce zarastú tŕním, žihľavou a bodľačím jej pevnosti. Stane sa brlohom šakalov, hniezdiskom pštrosov.
Slovakian SLB
Tŕním zarastú jej paláce, burinou a bodľačou jej pevnosti; bude brlohom šakalov a obydlím pre pštrosy.