Isaiah 34:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zíde sa zver púšte s hyenami, capy sa stretnú navzájom, len tam si oddýchnu nočné strigy a nájdu si odpočinok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

stretať sa tam budú divé mačky s hyenami, a jedna démonská príšera bude povolávať na druhú; len tam bude pokojne bývať nočná obluda a najde si odpočinok;

Slovakian 2017

Zíde sa púštna zver s hyenami, bes zavolá na svojho druha, utiahne sa tam lilít a odpočinie si.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zíde sa púštna zver s hyenami, cap démon zavolá na svojho druha, utiahne sa tam lilít a odpočinie si.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Divé mačky sa sem zbehnú s hyenami, diví capi budú na seba pokrikovať, usadia sa tam nočné strašidlá, tam si nájdu miesto odpočinku.

Slovakian SLB

Tam sa bude stretať stepná zver s hyenami, príšery púšte ozývať sa budú svojim druhom; tam sa znesie aj Lílít a nájde si miesto odpočinku.