Isaiah 34:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tam sa zahniezdi šípový had, znesie a vysedí a vyliahne vo svojom tieni. Len tam sa zhromaždia supy druh ku druhovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tam bude hniezdiť šípový had a snesie, a keď vyliahne, shromaždí do svojej tône; tam tiež sa budú shromažďovať jastrabi jeden s druhým.

Slovakian 2017

Zahniezdi sa tam sova, znesie vajcia, vyliahnu sa mláďatá a zoskupí ich k sebe. Zaiste sa tam zhromaždia supy jeden po druhom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zahniezdi sa tam had, znesie vajcia, vyliahnu sa mláďatá a zoskupí ich k sebe. Zaiste sa tam zhromaždia supy jeden po druhom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jedovatý had sa tam zahniezdi, tam znesie a vysedí vajcia, mladé zhromaždí vo svojom tieni. Tam sa pozlietajú supy jeden za druhým.

Slovakian SLB

Tam sa zahniezdi sova a znesie vajcia, naďobne ich a vyliahne vo svojom tieni; tam sa budú zlietať aj supy, stretať sa jeden s druhým.