Isaiah 34:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď je odpojený môj meč na nebesiach, hľa, dopadne k súdu na Edomsko a na ľud, ktorý som preklial.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo môj meč je napojený na nebesiach; hľa, sostúpi na Edoma a na ľud, nad ktorým som vyriekol kliatbu úplnej záhuby, aby bol súdený.
Slovakian 2017
Veď môj meč v nebesiach sa už dosť opojil, hľa, dopadne na Edóm, aby súdil ľud určený na záhubu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď môj meč v nebesiach sa už dosť opojil, hľa, dopadne na Edóm, aby súdil ľud určený na záhubu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo Jahveho meč sa vznáša na nebi, pozri, ako sa vrhá na Edom, aby potrestal ľud, určený na záhubu.
Slovakian SLB
Lebo môj meč je hnevom opojený v nebi, ajhľa, zostúpi na Edóm, na ľud, čo som predurčil súdu hubiacou kliatbou.