Isaiah 34:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A padajú s nimi zubry, tiež junce s býkmi, ich zem je opojená krvou a ich pôda presýtená tukom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sostúpia s nimi aj byvoly a junci s býkami, ich zem bude napojená krvou, a ich prach bude zamastený od tuku.
Slovakian 2017
Padnú s nimi aj byvoly, býčky i býky, ich zem presiakne krvou a ich pôda sa zasýti tukom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Padnú s nimi aj byvoly, junce i býky, ich zem presiakne krvou a ich pôda sa zasýti tukom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
S nimi padnú byvoly, tiež junce s býkmi, ich zem sa napije krvi, ich prach sa presýti tukom.
Slovakian SLB
Divé byvoly padnú s nimi a junce s býkmi. Ich krajina presiakne krvou a ich zem bude presýtená tukom.