Isaiah 35:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teš sa, pláň a pustatina, plesaj, púšť, a rozkvitni sťa jesienka!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Veseliť sa bude z toho púšť a vyschlá pustina, plesať bude step a zkvitne jako voňavá ruža jasná,
Slovakian 2017
Teš sa, pláň a pustatina, plesaj, púšť a rozkvitni ako šafran!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teš sa pláň a pustatina, plesaj púšť a rozkvitni ako šafran!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Teš sa, pustatina, zem vyschnutá, teš sa, step, a zakvitni!
Slovakian SLB
Radovať sa bude púšť i suchý kraj, jasať bude step a kvitnúť, ako narcis bude prekvitať a jasať bude, hej, jasať a plesať.