Isaiah 35:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prekvitať bude a plesať, áno, zaplesá, zajasá, bude jej daný skvost Libanonu, nádhera Karmelu a Sárona. Oni uvidia Pánovu slávu, velebu nášho Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
bude, bude rozkošne kvitnúť a plesať, áno, plesať a radostne prespevovať; dá sa jej sláva Libanona, nádhera Karmela a Sárona; ony uvidia slávu Hospodinovu, nádheru nášho Boha.
Slovakian 2017
Prekvitať bude a plesať, áno, zaplesá a zajasá, prijme slávu Libanonu, nádheru Karmelu a Šarónu. Ony uvidia Hospodinovu slávu, velebu nášho Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prekvitať bude a plesať, áno, zaplesá a zajasá, prijme slávu Libanonu, nádheru Karmelu a Šárona. Oni uvidia Hospodinovu slávu, velebu nášho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zakvitni záhonmi asfodelov, teš sa a krič od radosti! Dostala si nádheru Libanonu, skvostnú ozdobu Karmelu a Šaronu. Oni uvidia Jahveho slávu, nádheru nášho Boha.
Slovakian SLB
Dostane slávu Libanonu, nádheru Karmelu a Šárónu. Oni uvidia slávu Hospodinovu, velebu nášho Boha.