Isaiah 35:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a uši hluchých sa otvoria. Vtedy sťa jeleň bude skákať chromý a jazyk nemého zaplesá, ba vyvierať budú na púšti vody a potoky na pustatine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy poskočí kulhavý jako jeleň, a jazyk nemého bude radostne prespevovať, lebo sa vyprýštia vody na púšti a potoky na pustine.
Slovakian 2017
Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk nemého zaplesá, lebo vyvrú vody na púšti a potoky na pustatine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy chromý vyskočí ako jeleň a jazyk nemého skríkne od radosti, lebo vody vyprýštia na púšti a potoky vo vyschnutej zemi.
Slovakian SLB
Vtedy chromý bude skákať ako jeleň a jazyk nemého zvučne zaplesá. Lebo na púšti vytrysknú vody a potoky na stepi.