Isaiah 37:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď to kráľ Ezechiáš počul, roztrhol si rúcho, obliekol si vrecovinu a šiel do Pánovho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď to počul kráľ Ezechiáš, že roztrhnul svoje rúcho, odial sa smútočným vrecom a vošiel do domu Hospodinovho.

Slovakian 2017

Keď si to kráľ Chizkija vypočul, roztrhol si šaty, obliekol si vrecovinu a šiel do Hospodinovho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď si to kráľ Chizkija vypočul, roztrhol si šaty, obliekol si vrecovinou a šiel do Hospodinovho domu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď kráľ Ezechiáš vypočul ich správu, roztrhol si rúcho, natiahol si vrecovinu a odišiel do Jahveho chrámu.

Slovakian SLB

Keď to kráľ Chizkija počul, roztrhol si šaty, zahalil sa vrecovinou a vstúpil do domu Hospodinovho.