Isaiah 37:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď si predsa počul, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, aby splnili na nich kliatbu. A ty by si mal byť zachránený?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo hľa, ty si počul o tom, čo učinili assýrski kráľovia všetkým zemiam, ako ich docela zahubili, a ty by si mal byť vytrhnutý?
Slovakian 2017
Sám si počul, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, keď vykonali na nich vojnovú kliatbu. A ty by si mal byť vyslobodený?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sám si počul, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, keď vykonali na nich vojnovú kliatbu. A ty by si mal byť vyslobodený?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Iste si počul, čo urobili asýrski králi všetkým krajinám, ako vydali kliatbe všetkých ich obyvateľov, a ty vari unikneš?
Slovakian SLB
Veď si počul, čo urobili asýrski králi rozličným krajinám, keď vykonali na nich vojnovú kliatbu. A ty by si sa mal vyslobodiť?