Isaiah 37:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Azda bohovia národov zachránili tých, ktorých zničili moji otcovia: Gozan, Haran, Resef, a synov Edenu, ktorí boli v Telasári?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či ich azda vytrhli bohovia národov, ktoré zkazili moji otcovia, Gozana a Chárana, Récefa a synov Édena, ktorí boli v Telassáre?
Slovakian 2017
Či bohovia tých národov, ktorým priniesli skazu moji otcovia, mohli vyslobodiť Gozán, Charán, Recef, synov Edena v Telassáre?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Či bohovia tých národov, ktorým priniesli skazu moji otcovia, mohli vyslobodiť Gózan, Cháran, Recef, synov Edenu v Telassáre?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Či ich bohovia zachránili národy, ktoré zničili moji otcovia: Gozan, Haran, Resef a Edenitov, ktorí bývali v Tell Basare?
Slovakian SLB
Či ich vytrhli bohovia národov, ktoré zničili moji otcovia, totiž Gózán, Chárán, Recef, ľudí Édénu v Telassáre?