Isaiah 37:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Pane zástupov, Boh Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty jediný si Boh všetkých kráľovstiev zeme; ty si urobil nebesá i zem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine Zástupov, Bože Izraelov, ktorý tróniš nad cherubínmi, ty si sám jediným Bohom a to všetkých kráľovstiev zeme, ty si učinil nebesia i zem.

Slovakian 2017

„Hospodin zástupov, Boh Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty jediný si Boh nad všetkými kráľovstvami zeme, ty si utvoril nebesia i zem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin zástupov, Boh Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty jediný si Boh nad všetkými kráľovstvami zeme, ty si utvoril nebesia i zem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Jahve Cebaot, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubínmi, ty si jediný Boh všetkých kráľovstiev zeme, ty si utvoril nebo i zem.

Slovakian SLB

Hospodine mocností, Bože Izraela, ktorý tróniš nad cherubmi! Ty sám si Bohom všetkých kráľovstiev zeme; Ty si učinil nebesá i zem.