Isaiah 37:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz však, Pane, náš Bože, vysloboď nás z jeho rúk, nech poznajú všetky kráľovstvá zeme, že ty, Pane, si jediný.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak teraz, Hospodine, náš Bože, zachráň nás z jeho ruky, aby poznaly všetky kráľovstvá zeme, že ty, Hospodine, si sám jediný.

Slovakian 2017

Tak teda, Hospodin, náš Boh, vysloboď nás z jeho ruky, nech všetky kráľovstvá zeme poznajú, že ty, Hospodin, si jediný.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak teda, Hospodin, náš Boh, vysloboď nás z jeho ruky, nech všetky kráľovstvá zeme poznajú, že ty, Hospodin, si jediný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale teraz, Jahve, Bože náš, vysloboď nás z jeho ruky, aby kráľovstvá zeme poznali, že ty, Jahve, si jediný Boh."

Slovakian SLB

Teraz však, Hospodine, Bože náš, zachráň nás z jeho ruky, nech všetky kráľovstvá zeme poznajú, že len Ty si Boh, Hospodine.