Isaiah 37:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja som kopal a pil vodu a krokom svojich nôh vysuším všetky rieky Egypta.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja som vykopal a pil cudzie vody a vysuším spodkom svojich nôh všetky toky Egypta.
Slovakian 2017
Kopal som a pil som vodu, šľapajami nôh som vysušil všetky rieky Egypta.«
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kopal som a pil som vodu, šľapajami nôh som vysušil všetky rieky Egypta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vykopal som studne a pil vody nezvyklé, pod stupajami tvojich nôh som vysušil všetky egyptské rieky."
Slovakian SLB
Vykopal som a pil cudzie vody; svojimi šľapajami vysuším všetky rieky Egypta.