Isaiah 38:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kričím až do rána. Ako lev, tak zdrvil všetky moje kosti, (odo dňa do noci skončíš so mnou).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Predstavoval som si až do rána, že jako lev, tak skrúši všetky moje kosti, že za chvíľu, jako zo dňa do noci, mi učiníš koniec.
Slovakian 2017
O pomoc volám až do rána. Ako lev drví všetky moje kosti, vo dne v noci ma vydávaš napospas.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
O pomoc volám až do rána. Ako lev drví všetky moje kosti, vo dne v noci ma vydávaš napospas.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kričal som až do rána, ako keby mi lev bol hrýzol kosti. Od rána do noci skoncuješ so mnou.
Slovakian SLB
O pomoc volám až do rána. On drví moje kosti ako lev, od rána do večera skoncuješ so mnou.