Isaiah 38:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán ma vyslobodí a moje piesne budeme spievať po všetky dni svojho života v dome Pánovom.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin je hotový zachrániť ma, a preto hudúc budeme spievať moje piesne po všetky dni svojho života v dome Hospodinovom.
Slovakian 2017
Hospodin ma zachránil, preto chcem hrať na strunové nástroje po všetky dni svojho života pred Hospodinovým domom.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin ma zachránil, preto chcem hrať na strunové nástroje po všetky dni svojho života pred domom Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve ma láskavo zachránil, preto po celý život spievajme mu na chválu za zvuku hárf v Jahveho chráme!
Slovakian SLB
Hospodin ma zachránil, preto chcem hrať na strunové nástroje po všetky dni svojho života v dome Hospodinovom.