Isaiah 38:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izaiáš hovoril: „Nech vezmú figovú náplasť a nech priložia na vred, tak ožije.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Izaiáš riekol: Nech vezmú hrudu sušených fíkov a priložia na vred, a bude zdravý.
Slovakian 2017
Vtedy Izaiáš povedal: „Nech vezmú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Izaiáš povedal: Nech vezmú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy kázal Izaiáš priniesť figovú náplasť a priložiť ju na vred: tak sa uzdravil.
Slovakian SLB
Vtedy Izaiáš povedal: Nech vezmú figový koláč, nech ho priložia na vred a uzdraví sa.