Isaiah 39:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tom čase poslal babylonský kráľ Merodach Baladan, syn Baladana, písmo a dary Ezechiášovi. Dopočul sa totiž, že bol chorý a ozdravel.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho času poslal Merodach Baladan, syn Baladanov, babylonský kráľ, Ezechiášovi list a dar, keď počul, že bol nemocný a že vyzdravel.

Slovakian 2017

V tom čase babylonský kráľ Merodach-Baladán, Baladánov syn, poslal Chizkijovi listy a dar; dopočul sa totiž, že bol chorý a vyzdravel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase babylonský kráľ Merodach Baladán, syn Baladána, poslal Chizkijovi listy a dar; dopočul sa totiž, že bol chorý a vyzdravel.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom čase babylonský kráľ Merodach Baladan, Baladanov syn, poslal Ezechiášovi list a dar, lebo sa dopočul, že bol chorý a že vyzdravel.

Slovakian SLB

V tom čase babylonský kráľ Merodach-Baladán, syn Baladánov, poslal Chizkijovi list a dar; počul totiž, že bol chorý a zotavil sa.