Isaiah 39:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vezmú aj z tvojich synov, čo budú pochádzať od teba, ktorých splodíš, a budú komorníkmi v paláci babylonského kráľa.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj z tvojich synov, ktorí pojdú z teba, ktorých splodíš, vezmú niektorých, a budú komorníkmi v paláci babylonského kráľa.
Slovakian 2017
Aj z tvojich synov, ktorí budú pochádzať z teba, ktorých splodíš, vezmú a budú komorníkmi v paláci babylonského kráľa.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj z tvojich synov, ktorí budú pochádzať z teba, ktorých splodíš, vezmú a budú komorníkmi v paláci babylonského kráľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vezmú aj z tvojich vlastných synov, ktorí sa ti zrodia, aby boli eunuchmi v paláci babylonského kráľa."
Slovakian SLB
Aj z tvojich synov, ktorí budú z teba pochodiť, ktorých splodíš, poberú a budú eunuchmi v paláci babylonského kráľa.