Isaiah 4:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten deň bude Pánov Výhonok na okrasu a slávu a Plod zeme na velebu a ozdobu zachráneným Izraela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa bude mládnik Hospodinov na krásu a slávu a plod zeme na pýchu a okrasu uniklým z Izraela.

Slovakian 2017

V ten deň bude Hospodinov výhonok chválou a slávou, plod zeme pýchou a ozdobou pre zachránených z Izraela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň bude Hospodinov výhonok chválou a slávou, plod zeme pýchou a ozdobou pre zachránených z Izraela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň Jahveho ratolesť bude krásna a slávna a plod zeme bude okrasou a slávou pre tých, čo sa zachránia v Izraeli.

Slovakian SLB

V ten deň bude výhonok Hospodinov ozdobou a slávou a ovocie krajiny bude pýchou a okrasou pre tých, čo budú zachránení v Izraeli.