Isaiah 4:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ten, kto zostane na Sione a kto zvýši v Jeruzaleme, svätým sa bude nazývať, každý zapísaný v Jeruzaleme pre život,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa, že tomu, kto ostane na Sione uniknúc záhube, a kto zbudne v Jeruzaleme, bude sa hovoriť svätý, každému kto bude zapísaný na život v Jeruzaleme,

Slovakian 2017

Kto zostane na Sione a kto prežije v Jeruzaleme, bude sa volať svätým. Všetci, čo sú zapísaní v Jeruzaleme pre život,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto zostane na Sione a kto prežije v Jeruzaleme, bude sa volať svätým. Všetci, čo sú zapísaní v Jeruzaleme pre život,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zvyšok, ponechaný na Sione, ktorý prežije v Jeruzaleme, všetci zapísaní do knihy života budú sa volať svätými.

Slovakian SLB

Ten, kto bude zachránený na Sione a zostane v Jeruzaleme, svätým sa bude volať, každý, kto je v Jeruzaleme zapísaný k životu,