Isaiah 40:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Komuže ma teda chcete prirovnať? Budem mu podobný?“ - vraví Svätý.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy komu ma pripodobníte, aby som mu bol rovný? hovorí Svätý.
Slovakian 2017
„Ku komu ma chcete prirovnať, aby som mu bol podobný?“ hovorí Svätý.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ku komu ma chcete prirovnať, aby som mu bol podobný? — hovorí Svätý.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Ku komu ma teda chcete prirovnať, že by som mu bol rovný?" pýta sa Svätý.
Slovakian SLB
Komu ma teda pripodobníte? Komu sa budem rovnať? vraví Svätý.